"I highly recommend..."
— Brad Vos What They Say

Will updating a theme or plugin affect content and settings already entered?

Please read Content and Settings in the Updates guide.